自己玩翡翠十几年，交了不少学费。总结几条不用仪器、普通人也能用的判断方法，都是土办法，不百分百准，但能帮你避开大部分明显的坑。

一、看光泽

天然翡翠表面是玻璃光泽，硬朗、发亮。处理过的（B货）往往偏蜡质、发闷，像蒙了一层雾。这个最好在自然光下看，别在店里那种射灯下判断，灯光会美化太多。

二、看颜色分布

天然翡翠的颜色是有层次的，从深到浅有过渡，色根明显。染色的（C货）颜色浮在表面，顺着裂隙分布，看着像"渗进去的"，尤其在裂隙处颜色特别深特别集中，这个基本可以判定有问题。

三、看内部结构

拿手电从侧面打光，天然翡翠能看到纤维交织结构，像棉絮一样自然。B货因为注过胶，内部往往过于干净均匀，或者能看到胶的痕迹。A货有"棉"是正常的，反而太干净的要警惕。

四、听声音

这个老玩家常用。用玛瑙棒或硬币轻敲，天然翡翠声音清脆、有回响；处理过的一般发闷、短促。不过这个方法对厚度和形状有要求，薄件不太好判断。

五、掂重量

翡翠密度大，上手有压手感。有些替代品（比如水沫子、石英岩玉）看着像，但明显轻一些。前提是你得摸过真的，有手感记忆。

六、看证书

最靠谱的还是去正规机构出证书。认准CMA、CNAS资质，拿到证书自己去官网输编号查，别只看商家给的纸。检测费一般几十到两百，比买错东西便宜多了。

说几句实在的：

上面这些是经验性的判断，不是鉴定结论。照片有色差、光线有影响，隔着屏幕谁也不能给你下结论。真要看准，还是得上仪器。这些方法的用处是——帮你判断一件东西值不值得花时间去复检，或者让你在跟商家聊的时候不至于完全被动。

有不同看法的欢迎补充讨论。