很多刚入门的朋友会把和田玉和翡翠搞混，其实这是两种完全不同的东西，从矿物成分到审美标准都不一样。

一、本质区别

翡翠是硬玉，主要成分是钠铝硅酸盐，产自缅甸等地，属于玉石中的"硬玉"类。

和田玉是软玉，主要成分是透闪石，产自新疆、青海、俄罗斯等地，属于"软玉"类。

名字里的软硬是指硬度，不是指手感。和田玉其实摸起来更细腻温润。

二、审美标准完全不同

翡翠讲究"种水色"：

- 种：质地细腻程度，玻璃种最好

- 水：透明度

- 色：绿色为贵，帝王绿、阳绿都是顶级

和田玉讲究"油润细白"：

- 油润：最重要的指标，上手像羊脂一样的油脂光泽

- 细：结构致密，看不到颗粒感

- 白：羊脂白是顶级，但不是越白越好，要白得温润

重点：翡翠看透，和田玉看润。拿翡翠的标准去挑和田玉，或者反过来，都会觉得不对劲。

三、几个常见误区

误区一：和田玉比翡翠便宜

不一定。顶级的羊脂白玉比普通翡翠贵得多。价格不能跨类别比，要看具体品质。

误区二：新疆和田玉一定最好

新疆料确实整体品质高，但青海料、俄料里也有好货。而且现在新疆料产量极少，市面上大部分所谓"新疆料"要打个问号。

误区三：和田玉越白越好

不对。白而不润的是"干白"，反而不好。核心指标是油润度。

四、买之前想清楚

喜欢通透翠绿的 → 翡翠

喜欢温润内敛的 → 和田玉

这两个审美方向很不一样，先弄清楚自己喜欢什么，再去挑，不然容易被商家带着走。